Hatsune Miku? #MaiUnaGioia?

Questo progetto mi ha portato via un bel po' di tempo, per i tanti dettagli ed elementi(solo le calze, interamente in fimo nero, mi son costate due pomeriggi!), per le difficoltà che ultimamente sto incontrando nel mettere le mani in pasta(sono spesso stanca e manchevole di "ispirazione", direi quasi di avere l'equivalente per i polimeristi del blocco dello scrittore, la gravidanza non mi sta giovando da questo punto di vista), per la delusione che alle volte mi prende nel constatare che, qualunque cosa io faccia o realizzi, il riscontro che ho nell'ambiente non cresce mai, anzi, va scemando(ho anche pensato di aggiungere l'hashtag #maiunagioia a tutte le mie pubblicazioni, delle volte sarebbe decisamente appropriato!). Però devo riconoscere che il lavoro finito mi è piaciuto tanto  e in fin dei conti la mia soddisfazione è la prima cosa a contare, quindi non si molla!

This project involved me for a long time, for the many details and elements (just the socks, entirely in black fimo, cost me two afternoons of work!), for the difficulties I'm recently facing in putting my hands in clay (I'm often tired and lacking in "inspiration", I can say I have the polymersits equivalent of the writer's block, the pregnancy is not benefiting me from this point of view), for the disappointment that sometimes takes me to see that , whatever I make or realize, the feedback I have in the environment never grows, on the contrary, it is waning (I even thought of adding the hashtag #neverajoy to all my publications, sometimes it would be very appropriate!). But I must admit that I liked very much the finished work and after all my satisfaction is the first thing to count, so I don't give up!

Non conosco la protagonista della creazione, da una ricerca su Google immagini fatta partendo dalla foto che mi è stata data per la richiesta sono arrivata ad un personaggio, Hatsune Miku, di cui sicuramente non avevo mai sentito prima, neanche come "tipologia": si tratta infatti di una "vocaloid", una sorta di cantante virtuale, anche molto famosa...non si finisce mai di imparare! ^_^

I do not know who the protagonist of the creation is, from a search on Google images I came to a character, Hatsune Miku, about which certainly I had never heard before, even as "typology": she is in fact a "vocaloid", a sort of virtual singer, very famous too ... you never stop learning!

Qualche dettaglio in più?

Some more details?

La statuina è tutta in fimo, pardo, cernit e super-sculpey, ad eccezione di piattino(in ceramica) e forchettina(un charm in metallo).
Spero piacerà a chi la riceverà, così come spero di riuscire presto a tornare al lavoro a pieno ritmo, magari approfittando del clima rilassato delle prossime vacanze: che ne dite, ci riuscirò?

The figurine is entirely made by fimo, pardo, cernit and super-sculpey, except for the dish(in ceramic) and the fork(a metal charm).
I hope the one who will  receive the figurine will like it, as I hope to be able to get back to work at full speed, perhaps taking advantage of the relaxed climate of the next holidays: what do you say, I will succeed?

Ancora fanart

Un post al volo, solo per mostrarvi questi ciondoli che ho preparato tempo fa con l'idea di continuare la collezione ispirata ai lavori di Sybile Art. Spero vi piacciano.

A quick topic, just to show you these pendants I made some time ago with the idea of continuing the collection inspired by Sybile Art's works. I hope you like them.

A presto!

See you soon!

Ultimo topper e...grandi annunci!

Ed ecco l'ultimo cake topper sposi di quest'anno e, probabilmente, anche di quello a venire: la famiglia si allarga, il nuovo membro sarà dei nostri in primavera e quindi penso proprio che perderò la prossima stagione dei matrimoni. Pazienza! Come ha detto una delle amiche di Facebook, sono in piena modalità w.i.p. e per uno dei capolavori della mia vita(l'altro si è appena addormentato dopo un pomeriggio passato a bighellonare col papà) ^_^ .

And here it is the last wedding cake topper for this year and, probably, also for the one to come: the family goes wide, the new member will be among us in spring and so I think I will lose the next wedding season. Not so bad! As one of my Facebook friends said, I am totally in w.i.p. mode and for one of the masterpieces of my life (the other one has just fallen asleep after an afternoon spent playing with her dad) ^_^ .

Spero comunque di riuscire a lavorare a qualcosa di nuovo ogni tanto, vedremo... ;)

I still hope to be able to work on something new every now and then, we will see ... ;)

La neve

E' il tema scelto da questi sposini per il loro matrimonio e nel cake topper hanno voluto tanti elementi che la richiamassero con in più due special guests, i loro dolci cuccioloni.
Realizzare questo cake topper mi ha portato via un bel po' di tempo, per i tanti dettagli(dallo snowboard ai ricami dell'abito della sposa), per trovare la soluzione più adatta a far stare tutto in piedi(essere ingengneri ogni tanto aiuta, eheheh), per i cagnolini(non sono molto brava a rappresentare gli animali e ogni volta impiego un sacco di tempo, faccio mille modifiche, non sono mai soddisfatta). Alla fine penso che ne sia venuto fuori un bel lavoro: voi che ne dite?

Snow is the theme chosen by these newlyweds for their wedding and in the cake topper they wanted a lot of elements that recalled it, plus two special guests, their cuddly puppies.
Making this cake topper has taken me away a lot of time, for all the details (from snowboard to bridesmaid embroidery), to find the best solution to keep it all up (being an engineer occasionally helps, eheheh ), for the puppies (I'm not very good in representing animals and when I have to do it I spend a lot of time, I make so many changes, I'm never satisfied). In the end, I think I have done a good job, don't you agree?

Uma e John?

Citazione cinematografica per questo cake topper ispirato ad una celebre sequenza di "Pulp fiction": già mi immagino la torta entrare in scena sulle note di "You never can tell" mentre gli sposi si cimentano nel ballo di Uma Thurman e John Travolta!

Movie quotation for this cake topper inspired by a famous "Pulp fiction" scene: I can imagine the cake coming in on the notes of "You never can tell" while the newlyweds are dancing like Uma Thurman and Jhon Travolta!

Vi piace?

Do you like it?

Oceania party!

Con tremendo ritardo mostro anche a voi le foto del cake topper e dei regalini per gli invitati alla festa di compleanno della mia bimba.
Quest'anno il tema della festa è stato "Oceania", film Disney uscito da noi a Natale: Bea lo ha adorato(e anch'io a dire il vero!) e ha preteso i protagonisti sulla sua torta.
Eccoli qui, Vaiana, Maui e Heihei:

With tremendous delay I show you the cake topper and the favors for my daughter's birthday party guests.
This year the party theme was "Oceania", the Disney movie: Bea loved it (and so did I!) and claimed the protagonists on her cake.
Here they are, Vaiana, Maui and Heihei:

C'è anche Pua, sul tappo delle boccettine piene di pastiglie Leone che abbiamo regalato agli ospiti^_^

There is Pua too, on the cap of the little bottles filled with Leone candies we gave to our guests ^_^

Allora, che ne dite?

So, what about them?

Fashion victim

Una sposina che ama essere alla moda e uno sposo appassionato di calcio per questo topper, l'ultimo prima delle mie vacanze.

A bride who loves fashion and a football passionate groom for this cake topper, the last one before my vacation.

Ci rileggiamo dopo la festa di compleanno della mia cucciola(a proposito, tra nottate insonni e ore rubate a tutto il resto, sono riuscita a terminare cake topper e bomboniere...vedrete!).

See you after my daughter's birthday party (by the way, among sleepy nights and hours stolen to everything else, I was able to finish her cake topper and birthday favors ... you will see!).

Sybile fanart

Avevo dimenticato - ma rimedio subito - di pubblicare sul blog questa serie di ciondoli ispirati ad alcuni dipinti di un'artista che ho scoperto qualche tempo fa e che mi ha conquistata per l'uso che fa dei colori e per i soggetti femminili che rappresenta, sensuali e delicati. Lei è Sybile Art, cercatela in rete, vi innamorerete dei suoi lavori. 

Nel frattempo date un'occhiata ai miei ciondoli, sono molto piaciuti su Facebook, infatti conto di realizzarne un'altra serie non appena avrò terminato il cake topper che ho in corso e i preparativi per il compleanno della mia bimba(a proposito, quest'anno il tema è molto impegnativo e io sono tremendamente in ritardo!!!).

I had forgotten - but I'm going to remedy right now - to show you this series of pendants inspired by some paintings of an artist I discovered some time ago and who has conquered me for her use of colors and for the feminine subjects she represents, so sensual and delicate. She is Sybile Art, look for her on the net, you will love her works.

In the meantime take a look at my pendants, they have been really appreciated on Facebook, in fact I'm planning to make another series of them as soon as I finish a cake topper which I'm working on and all the stuff for my baby's birthday (by the way, this year the theme is challenging and I'm tremendously late!!!).

A presto!!! ^_^

See you soon!!! ^_^

Gli sposini di maggio

Già proiettata verso i prossimi lavori e i nuovi progetti, vi mostro al volo l'ultimo cake topper che ho realizzato: che ne dite?

Thinking about my next works and new projects, I show you the last cake topper I made: what about it?

Mini-topper

Dimensioni inusuali per un mio cake topper(molto più piccino del solito, sulla decina di cm), destinato ad una cresimanda: vi piace? Devo dire che anche di questa misura è carino, chissà l'effetto che farà sulla torta!

Unusual size for a cake topper of mines(much smaller than usual, about ten cm), for a cresimand: do you like it? I must say that this measure is cute too, I'd like to know how it looks on the cake!