Questo progetto ha visto la luce poco a poco, nel corso degli ultimi mesi, quando bimbi, mare e lavoro mi hanno lasciato un po' di tempo per disegnare e modellare. Ho sempre trovato che i cavallucci marini fossero degli animaletti molto graziosi, con un che di regale, forse per la postura particolare, non saprei, comunque meditavo da tanto di realizzarne qualcuno e finalmente ne ho avuta l'occasione.
Ho dato spazio alla fantasia nella scelta dei colori, dite che ho fatto bene?
This project has seen the light a little at a time, over the last few months, when children, sea and work gave me some time to draw and model. I have always thought that seahorses were very pretty little animals, with something regal, perhaps due to their particular posture, I don't know, however I had been thinking for a long time to make some of them and finally I have had the opportunity.
I gave space to the imagination in the choice of colors, do you think I did well?
Lui è il primo nato, infatti è leggermente più grande degli altri e non ho potuto destinarlo ad una collanina come ho fatto con loro: sarà una decorazione da appendere. A differenza degli altri, realizzati a partire da una pasta colorata - quasi tutti in Youclay perchè meno soggetta a deformarsi e a prendere impronte - questo è stato realizzato interamente in Supersculpey, la versione medium grigia, e poi colorato con i Panpastel che sono molto coprenti (si nota leggermente la presenza di una base non chiara ma l'effetto finale è molto bello, con una finitura un po' grezza che dona alla creazione e anche all'uso cui sarà infine destinata). Dei quattro penso sia quello riuscito meglio proprio per le caratteristiche della pasta, peccato sia venuto troppo grande per poterlo usare come ciondolo!
This is the first born, in fact it is slightly larger than the others and I cannot use it for a necklace as I did with them: it will be a decoration to hang. Unlike the others, made starting from a colored polymer clay - almost totally Youclay because it is less subject to deformation and to take imprints - this one was made entirely in Supersculpey, the medium gray version, and then colored with Panpastel colors which are very opaque ( the presence of an unclear base is slightly noticeable but the final effect is very beautiful, with a bit rough finish that suits the creation and also the use it will be destined to). I think it is the best one among all, too bad it is too big to be used as a pendant!
E per finire vi mostro lo schizzo da cui sono partita (soggetto poi a innumerevoli modifiche in fase di realizzazione): mi rilassa tanto disegnare -nonostante i risultati mediocri- e ho anche notato che i lavori che nascono dopo uno "studio" su carta mi riescono meglio...o forse sono solo più affezionata a loro perchè ne vivo maggiormente la "nascita".
And finally, I show you the sketch I started from (subject to innumerable changes during the "making of" phase): it relaxes me so much drawing - despite the mediocre results - and I have also noticed that the works that arise after a "study" on paper succeed much better ... or maybe I'm just more fond of them because I live their "birth" the more.
