Buon Natale!

Il nostro primo Natale con Federico, sarà speciale e pieno d'amore, come lo è ogni giorno coi miei due tesori. E questo auguro anche a voi, un Natale ricco di serenità e gioia: buon Natale miei cari amici, e grazie di esserci.

Mr. Bobinski

E infine c'è lui, il mio preferito, quello che ho realizzato con maggiore soddisfazione: Mr. Bobinski!

And finally there is my favorite, the one I made with more satisfaction: Mr. Bobinski!

The Other Mother

Quasi dimenticavo che ho ancora da mostrarvi un paio di statuine della serie dedicata al film "Coraline e la porta magica". Ecco a voi "l'altra madre", che ve ne pare?

I almost forgot that I still have to show you a couple of the figurines from the "Coraline" movie. Here you are "the other mother", what do you think?

Carini e coccolosi!

Ricordate la spillina con Mortino che realizzai qualche anno fa? Be', questa è la sua versione statuina: 15 cm di "coccolosità" ^_^

Do you remember the Mort pin I made a few years ago? Well, this is its figurine version: 15 cm of "cuddiness" ^_^

Scusate la foto, ma avendola impacchettata senza fargliene una, ho poi dovuto rimediare con quelle che avevo sul cell scattate per Instagram...diciamo che, nel caso della qualità delle mie foto, riesco sempre a superarmi...peggiorando ogni volta! :P

Sorry for the photo, but having packed it without taking one, I had to remedy with those on my Instagram taken by using the cell... let's say that, in the case of the quality of my photos, I can always overcome me ... getting worse every time! : P

Le freddolose son tornate!!!

Tra le mie creazioni preferite(forse perchè mi somigliano, eheheh), queste bimbette che sorseggiano tea bollente avvolte in caldi maglioni mi hanno ispirata di nuovo, così eccone un'altra serie, stavolta ancora più imbacuccate! Qual è la vostra preferita?

Among my favorite creations (perhaps because they resemble me so much!), these little girls drinking hot tea wrapped in warm sweaters have inspired me again, so here it is a new series, this time even more wrapped! What is your favorite?

Buon compleanno ...cernitt@ndo... !!!

Ebbene sì, proprio oggi il mio blog compie 10 anni, esattamente il 25 novembre del 2008 pubblicai un post con le mie primissime creazioni in paste polimeriche. Non riesco a credere che siano passati già dieci anni da quando presi per la prima volta in mano un pezzetto di pasta, indecisa su cosa fare e piena di dubbi su come farlo: in dieci anni ho imparato tanto, ho sperimentato per quanto il poco tempo libero a disposizione mi abbia concesso, credo anche di essere migliorata molto(lo dico senza falsa modestia, basta sbirciare i post più vecchi e riguardarsi i miei primi "orrori" creativi per rendersene conto, eheheh). Ho gioito per qualche piccolo successo, sono rimasta profondamente male per gli insuccessi(alle volte ho pensato anche di dare un secondo nome al blog e alla pagina: "Mai Una Gioia" :P ); ho dovuto fare delle scelte decidendo di coltivare questa mia passione sempre meno ma senza mai abbandonarla, neanche nei momenti più difficili, anzi, proprio in quelli credo di aver trovato rifugio nel mio piccolo mondo creativo. 

Ho iniziato così: alla ricerca di una valvola di sfogo per la creatività tanto a lungo repressa(da "giovane" avrei voluto frequentare una scuola d'arte ma poi, non avendone una valida vicino casa, ho scelto il liceo linguistico per laurearmi infine in ingegneria...viva la coerenza!), conquistata dai lavori di Daniela Pupa, con uno dei miei primi stipendi da precaria(perchè sì, all'inizio avevo anche un lavoro di m**** con cui fare i conti)mi sono fatta una bella scorta di materiale, letta mille post in forum sull'argomento e via, mani in pasta! Il blog è stato il passo immediatamente successivo se non quasi simultaneo: avevo bisogno di un luogo di confronto, di una vetrina per mostrare i risultati di quei primi esperimenti e prima di Facebook i blog erano la scelta naturale e più in voga per farlo. Dopo qualche tempo dalla nascita del blog è nata anche la pagina Facebook, ho realizzato il primo cake topper (per i miei cognati) e da lì molti altri, tanto da divenire - quella di realizzare cake toppers custom - la mia attività creativa principale anche se non la preferita. Quest'anno, complice la piccola rivoluzione che il nuovo venuto ha portato in famiglia, ho deciso di rallentare con i topper, pagandone le conseguenze sotto tanti aspetti ma fiduciosa di riuscire prima o poi a far apprezzare anche le altre mie creazioni, quelle che ogni tanto mi riguardo cercando di capire perchè io le ami così tanto e il resto del mondo le snobbi. 

Comunque, tra alti e bassi, sono passati ben dieci anni e io continuo ad essere qui, non ho mollato e non mollo perchè mi piace troppo modellare e creare nonostante la frustrazione di non poterlo fare come e quando vorrei(pargoli, lavoro, casa, è già un miracolo riuscirci ogni tanto!).

Che aggiungere quindi? Nulla, se non buon compleanno ...cernitt@ndo..., buon compleanno a me, o, meglio, alla me creartista che dieci anni fa decise di volersi finalmente prendere lo spazio che le spettava e che ogni tanto trova ancora la forza di farsi avanti. 

Wybie e il gatto nero

Le statuine sono già a destinazione e pian piano ve le mostrerò tutte. Oggi tocca a Wyborne e al gatto nero(a proposito, ha un nome?): che ne dite?

The figurines have arrived at their destination and slowly I will show you them all. Today here you are Wyborne and the black cat (by the way, what is its name?): what about them?

W i libri!

Amo tantissimo leggere, un tempo (quanto mi sembra lontano!) i libri li divoravo, ricordo le tante notti trascorse sveglia perchè dovevo "per forza" scoprire come proseguiva una storia...tutto questo fino a qualche anno fa, poi ho iniziato a dovermi alzare all'alba per andare al lavoro, a passare nottate insonni per i piccoletti, e adesso se riesco a leggere mezza pagina senza addormentarmi è un miracolo! Pazienza, ne vale la pena  e poi ho sempre il viaggio in autobus di mezz'ora...se non mi addormento pure lì(la serie dell'amica geniale l'ho letta proprio così, mezz'ora alla volta ma è riuscita a tenermi sveglia: il segreto sta quindi anche nel libro, deve essere abbastanza coinvolgente altrimenti non ce la fa a vincere contro la mia stanchezza, eheheh)! 

Sono passata - ormai da qualche anno - al Kindle per praticità, però riconosco che il fascino dei libri "veri" è insuperabile (infatti molti li compro lo stesso in formato cartaceo) e per chi li ama come me ho creato questi segnalibri in resina decorati da piccoli draghetti lettori: qual è il vostro preferito?

I love reading so much, a time (how far it seems!) I used to devour books, I remember the nights spent awake because I had to find out how a story went on ... all this until a few years ago, then I started to have to get up at dawn to go to work, to spend sleepless nights for the little ones, and now I can not read half a page without falling asleep! Patience, it's worth it and I always have the half-hour bus ride ... if I do not fall asleep there too(I read the brilliant friend's series just like that, half an hour at a time: so the secret is also in the book, it must be quite engaging otherwise it can not win against my fatigue, eheheh)!

I've passed - few years ago - to a Kindle for practicality, but I recognize that the charm of "real" books is insuperable (in fact I still buy some of them in paper format) and for those who love them as much as me I created these resin bookmarks decorated by small readers dragons: what is your favorite?

Il progetto "Coraline"

Vi avevo anticipato di essere al lavoro su una serie di creazioni ispirate al film "Coraline e la porta magica", delle statuine che ne riproducono i personaggi. Vi ho già mostrato i topolini di Mr. Bobinski, questa è la volta della protagonista, Coraline, e dell'inquietante bambolina che le regala il suo amico Wyborne.

I had said you I was working on a series of creations inspired by the film "Coraline", some figurines that reproduce its characters. I've already shown you Mr. Bobinski's mice, this is the turn of the protagonist, Coraline, and of the disturbing little doll that her friend Wyborne gives her.

Curioso come...George!

George è stato il nostro incubo lo scorso inverno: non siamo riusciti a cenare una sera una senza doverci sorbire le sue rocambolesche avventure(al posto dell'uomo dal cappello giallo io l'avrei rispedito nella giungla dopo un nanosecondo!). A quanto pare la mia cucciola non è la sola ad averlo apprezzato però, infatti il piccolo Matteo, per il suo quarto compleanno, avrà proprio la curiosa scimmietta combinaguai sulla sua torta. Voi la conoscete?

George has been our nightmare during last winter: we were not able to have dinner without watching his adventures (if I was the man with the yellow hat I would have sent him back to the jungle as soon as possible!). Apparently my little girl is not the only one who has appreciated him, in fact, the little Matteo, for his fourth birthday, will have just the curious monkey on his cake. Do you know George?

Jumping mice!

Chi ha visto il film "Coraline e la porta magica" di sicuro ricorderà i topolini di Mr. Bobinski: mi è stato chiesto di riprodurli per una torta insieme a tanti altri personaggi che vi mostrerò man mano che vedranno la luce. Intanto eccovi  tre topini salterini nella loro versione "dell'altro mondo": che ve ne pare?

If you have seen the film "Coraline" certainly you will remember Mr. Bobinski's mice: I had to make them for a caketopper along with many other characters that I will show you as soon as possible. Meanwhile here you are three jumping mice in their "other world" version: what do you think about them?

Bentornato autunno!

Con l'arrivo del freddo anche le fatine vanno in letargo: eccole qui, appisolate sulle foglioline che si colorano d'autunno(grazie a degli stupendi pigmenti dagli effetti camaleontici: purtroppo in foto non si nota per nulla ma, cambiando l'angolazione con cui si osservano, ali e foglie cambiano colore...spettacolo!).

Le foglie sono in resina, ho utilizzato per farle uno degli stampi di GeaCreation.

Le ali sono l'elemento che più mi ha messa in difficoltà: avevo deciso di volerne di nuove, più magiche e realistiche e non vi dico quante prove ho fatto e quante sono finite nella pattumiera prima che mi sentissi soddisfatta! Queste, però, mi piacciono davvero tanto, peccato che la foto non renda loro giustizia :(

With the arrival of the cold season even the fairies hibernate: here they are, dozing on leaves that are taking the colors of the autumn (thanks to some wonderful pigments with chameleonic effects: unfortunately in the picture you do not notice it at all but, changing the viewing angle, wings and leaves change color...amazing!).

The leaves are made by resin, I used one of the GeaCreation's molds.

The wings have been the hardest thing to do for me: I decided I wanted new, more magical and realistic ones and  you cannot imagine how many tests I have done and how many wings have ended up in the trash before I felt satisfied! However, I like very much the final result, shame for the bad photo  :(

L'ultima foto è per farvi un'idea delle dimensioni.

Allora, vi piacciono?

The last picture is to get an idea of the size.

So, do you like them?