Pizza hawaiana, sì o no?

pubblicato il 14.1.22 0 commenti

Orbene, io ve lo dico, l'ananas sulla pizza no! Ricordo quando bimba vidi per la prima volta la pizza hawaiana servita proprio nel ristorante in cui lavorava il mio papà dove mi spiegarono che si vendeva molto, soprattutto ai clienti stranieri, quindi doveva essere nel menu. Incredula, pensai "contenti loro..."

A parte gli scherzi, so che a tanti piace, anche italiani, quindi ben venga l'ananas sulla pizza se incontra i vostri gusti ma io preferisco rimanere sul classico e mangiarmi una bella margherita, appuntamento fisso del mio sabato sera(ovviamente senza glutine e quasi sempre homemade)! Nonostante le mie preferenze culinarie(di cui son sicura vi importi ben poco ma ho voluto comunque rendervi partecipi) quando mi hanno chiesto di realizzare questo simpatico ciondolo mi è spuntato un bel sorriso al ricordo dell'effetto che fece sulla piccola me la scoperta dell'insolito abbinamento.

Ma ditemi, voi siete nel gruppo dei pro o dei contro?

Well, I'm telling you, pineapple on pizza definitely not! I remember when, as a child, I saw Hawaiian pizza for the first time, it was served right in the restaurant where my dad worked and there they explained to me that it was a great success, especially among foreign customers, so it had to be on the menu. Incredulous, I thought "if they are happy this way..."

Joking aside, I know that many people like it, even among Italians, so pineapple on pizza is welcome if you like it but I prefer a classic "margherita", a fixed appointment on my Saturday evening (obviously gluten-free and almost always homemade)! Despite my culinary preferences (of which I am sure you don't care at all but I still wanted to share them with you) when it was asked me to make this nice pendant, I smiled at the memory of the effect that unusual combination had on me as a little girl.

But tell me, are you in the pro or con group?



Gelati!

pubblicato il 11.1.22 0 commenti

Una piccola richiesta che mi è stata fatta, appetitosi e buffi gelati animati. Non so voi ma io adoro il gelato, nel mio frigo non manca mai una bella scorta, nemmeno in inverno! 

I made these appetizing and funny animated ice creams by request. I don't know about you but I love ice cream, a good supply is never missing in my fridge, not even in winter!



Vi sblocco un ricordo

pubblicato il 8.1.22 0 commenti

Con la foto di oggi farò nascere in chi ha più o meno la mia età un po' di nostalgia per i bei tempi andati. Questi cagnoloni dai grandi occhi erano tanto in voga quando ero (più)giovane, si trovavano ovunque, su diari, astucci, peluches e gadget vari...ecco, ripensando a quei tempi ora però mi sento vecchia, sigh!

With today's photo, I'm going to make you a little nostalgic (at least  those of you who are more or less my age). These big-eyed dogs were so much in vogue when I was (more)young, they were everywhere, on diaries, pencil cases, stuffed animals and various gadgets ... well, looking back at those times, now I feel a bit old, sigh!



Bing, Sula, Pando e Flop

pubblicato il 7.1.22 0 commenti
Chi ha bimbi piccini di sicuro conoscerà Bing, l'anno scorso ci sono toccate in loop tutte le puntate disponibili su Amazon Prime per interi pomeriggi, esperienza quasi mistica...
Inevitabile la richiesta da parte del piccoletto di casa di averlo con tutti i suoi amici sulla sua torta di compleanno e così mi sono adoperata per accontentarlo: che ne dite del risutlato?
Quest'anno siamo diventati superfan della saga di Cattivissimo Me e dei Minions, li abbiamo tutti, credo potremmo far concorrenza a Gru! Già sto progettando il prossimo giallissimo cake topper...

Those of you with small children surely know Bing, last year we watched all the episodes available on Amazon Prime in loop for entire afternoons, an almost mystical experience ...
Inevitable the request by my little one to have it with all its friends on his birthday cake and so I tried to please him: what do you think about the result?
This year we have become superfans of the Despicable Me saga and the Minions, we have them all, I think we could compete with Gru! I'm already planning the next very yellow cake topper...






La Befana vien di notte...

pubblicato il 6.1.22 0 commenti

Qui in Italia il 6 gennaio si festeggia l'Epifania e per i bambini è davvero una giornata speciale: la tradizione vuole che nella notte una vecchina su una scopa volante, la Befana, passi casa per casa a lasciare dolciumi e regali nelle calze dei bimbi buoni, tanto carbone in quelle dei cattivi. Quante volte da piccola i miei mi hanno fatto trovare nella calza vagonate di carbone per farmi uno scherzo! Ricordo ancora la delusione e poi la gioia quando finalmente scoprivo i veri doni. Domattina vorrei fare anch'io uno scherzetto all'ometto di casa che stasera non ne voleva proprio sapere di andare a letto nonostante la prospettiva della montagna di carbone che gli avrebbe portato la Befana come punizione! 

Ieri mi sono presa una giornata tutta per me e ho creato questa Befana cicciottella senza neanche uno schizzo, così, "a braccio". E' stato divertente e rilassante, chissà quando mi ricapiterà di nuovo! Ma basta chiacchiere, ditemi che ne pensate.

Here in Italy today is the Epiphany and for children this is a very special day: in the night an old woman on a flying broom, the Befana, goes from house to house to leave sweets and gifts in the good children's socks, lots of coal in those of the naughty ones. How many times as a child my parents made us find a lot of coal to play a joke on us! I still remember the disappointment and then the joy when we finally found the gifts. Tomorrow morning I would like to play a trick on the little one of the house too seeing that tonight he really didn't want to go to bed despite the prospect of the mountain of coal that the Befana would bring him as punishment!

Yesterday I took a day all to myself and I created this chubby Befana without even a sketch. It was fun and relaxing, who knows when I'll be able to do it again! But enough talk, tell me what you think about her.









Un bimbo paffutello

pubblicato il 4.1.22 0 commenti

Questo bimbo paffutello e retrò mi è parso inizialmente una richiesta un po' strana, sulla carta non mi ispirava molto, devo ammetterlo, però una volta realizzato mi ha conquistata e mi ha anche dato qualche spunto utilissimo per realizzare le simpatiche facciotte dei miei elfi. Voi che ne dite?

This chubby and retro boy initially seemed a bit strange request to me, on paper he did not inspire me very much, I must admit, but once made he conquered me and also gave me some very useful ideas to create my elves' faces. What do you think about him?



Frida

pubblicato il 3.1.22 0 commenti

Terzo giorno dell'anno, qualche nuova idea per la testa che prende forma piano piano e nel frattempo vi mostro alcuni dei "vecchi" lavori che sul blog non avevano ancora trovato spazio. 

Inizio con questa piccola statuina/ciondolo di Frida Khalo, richiesta di un'amica: adoro Frida, per me rappresenta la resilienza che trova la sua forza nell'arte, attuale mai come adesso.

Third day of the year, new ideas that take shape slowly and in the meantime I show you some of the "old" works that had not yet found space on the blog.

I start with this small Frida Khalo figurine/pendant, requested by a friend: I love Frida, for me she represents resilience finding its strength in art, never as current as now.




Buon anno!!!

pubblicato il 1.1.22 0 commenti
Oggi è il primo giorno dell'anno e ho voluto inaugurarlo anche sul blog sperando sia di buon auspicio. 
L'anno appena passato è stato abbastanza difficile, per tutti, credo. La situazione generale ha smorzato la mia voglia di creare, ha risucchiato tutte le mie energie; mentre nel 2020 il lockdown mi ha regalato tempo per dedicarmi alle mie creazioni che ho sfruttato piena di entusiasmo, sicura che presto l'incubo sarebbe finito, il 2021 mi ha lasciata spiazzata, delusa, demotivata. 
Ecco, il mio augurio è che il 2022 mi sorprenda e ci sorprenda tutti, mi regali nuovamente tanta voglia di fare e creare, ci riporti alla vita impegnata di una volta, piena di incontri, viaggi, abbracci.
Vi faccio i miei auguri con questa nuova creazione terminata proprio ieri: tre piccoli elfi da appendere, con gambe e braccia dondolanti. Questi elfetti sono talmente affezionati alle loro campanelle da non mollarle mai, neanche per dormire! 
Vi mostro anche lo schizzo di partenza: a me diverte molto vedere come evolvono le mie creazioni nel passaggio dalla carta alla pasta, spero quindi possa farvi piacere sbirciare anche i miei scarabocchi ogni tanto.
Buon anno, miei cari, che il 2022 sia pieno di gioia e serenità per tutti!

Today is the first day of the year and I wanted to inaugurate it on the blog too, hoping it to be a good omen. The past year has been quite difficult for everyone, I think. The general situation has dampened my desire to create, it has sucked up all my energies; while in 2020 the lockdown gave me time for my creations that I exploited full of enthusiasm, sure the nightmare would soon be over, 2021 left me confused, disappointed, unmotivated.
So, my wish is that 2022 will surprise us all, giving me again a great desire to do and create, bringing us back to the busy life of the past, full of meetings, travels, hugs.
I offer you my best wishes with this new creation finished just yesterday: three little elves to hang, with swinging legs and arms. These elves are so attached to their bells that they never leave them, not even to sleep!
I also show you the starting sketch: it amuses me a lot to see how my creations evolve in the transition from paper to clay, so I hope you will be pleased to take a look at my scribbles every now and then.
Happy New Year, dear ones, may 2022 be full of joy and serenity for all!





 

Dani's Polymerclay Lab Template by Ipietoon Blogger Template | Gift Idea